John is going on vacation tomorrow.
djón is gounim oon veikeicham tchumóur-ou
John vai sair de férias amanhã.
- June 3rd.
djiunne 3rd.
3 de junho. - Just a little.
jâst a lirou
Só um pouquinho. - Just a moment.
jâst a môment
Só um momento.
- Let me check.
Lét me chéki.
Deixa-me ver/checar. - Let me think about it.
lét mi thinki abau rit
Deixa-me pensar sobre isso. - Let’s go have a look.
léts gou révi a luuk
Vamos dar uma olhada. - Let’s go.
léts gou
Vamos. - Let’s meet in front of the hotel.
léts mit in front óf tha routel
Vamos nos encontrar em frente ao hotel. - Let’s practice English.
léts pur-áktice inglish
Vamos praticar inglês. - Let’s share.
léts shérr.
Vamos dividir.
- Male or female?
meil or fi-meol?
Masculino ou feminino? - May I speak to Mrs. Smith please?
mei ai ispiiki tchu Mrs. ismeth pliiz?
Posso falar com a Sra. Smith, por favor? - Maybe.
meibi
Pode ser/Talvez. - More than 200 miles.
mor thén 200 mails
Mais de 200 milhas. - More than that.
mor thén dét
Mais do que isso. - My birthday is August 27th.
mai borth-dei is ógost 27th.
Meu aniversário é dia 27 de agosto. - My car isn’t working.
mai kár izant uorkim
Meu carro não está funcionando. - My car was hit by another car.
mai kár uóz rit bai anóder kár
Meu carro foi batido por um outro carro. - My cell phone doesn’t have good reception.
mai céu foone dázent révi guud ur-iicépit
Meu celular não está com um bom sinal. - My cell phone doesn’t work.
mai céu foone dázent uork
Meu celular não funciona. - My daughter is here.
mai dórer is rir
Minha filha está aqui. - My father has been there.
mai fáder rés bim der
Meu pai já esteve lá. - My father is a lawyer.
mai fáder is a láouer
Meu pai é advogado. - My friend is American.
mai friend is amér-iken
Meu/Minha amigo(a) é americano(a). - My grandmother passed away last year.
mai grandmóder péss ti auei lést iirr
Minha avó morreu no ano passado. - My house is close to the bank.
mai rausi is clouz tchu tha bénk
Minha casa fica perto do banco. - My luggage is missing.
mai lâgueige is missim
Minha bagagem está perdida. - My name is Jackson Roger.
mai neime is djékson Roger.
Meu nome é Jackson Roger. - My son studies computers.
mai san istâries compiurers
Me filho estuda computação. - My son.
mai san
Meu filho. - My stomach hurts.
mai istômak rórts
Meu estômago dói. - My throat is sore.
mai thu-oout is soor
Minha garganta está inflamada. - My watch has been stolen.
mai uatchi rés bim isoulen
Meu relógio foi roubado.
Near the bank.
niir tha bénk
Perto do banco.
- Never mind.
néver maind
Não faz mal/Não importa. - Next time.
néxt taime
Da próxima vez. - Nice to meet you
naice tchu mit iuu
Prazer em te conhecer. - No problem.
nou próblem
Sem problemas. - No, I’m American.
nou, aim amér-iken
Não, eu sou americano. - No, thank you.
nou, thénk iuu.
Não, obrigado(a). - No, this is the first time.
nou, dis is tha forst taime
Não, esta é a primeira vez. - No.
nou
Não. - Nobody is helping us.
noubari is relpin as
Ninguém nos está ajudando. - Nobody is there right now.
noubari is der ur-ait nau
Não tem ninguém lá - Nonsense.
Nonsense.
Bobagem/Que nada. - Not recently.
nót ur-e-centli.
Recentemente não. - Not yet.
nót iéti
Não ainda/Ainda não. - Nothing else.
Nóthin élse
Nada mais/Mais nada - Now or later?
nau or leirer?
Agora ou mais tarde?
October 22nd.
Ouktouber 22nd.
22 de outubro
- Of course.
óv kórrce
Claro. - Okay.
oukei.
Tudo bem / Ok. - On the left.
oon tha léft
À esquerda. - On the right.
oon tha ur-ait
À direita. - On the second floor.
oon tha sécond flór
No segundo andar. - One like that.
uon laiki dét
Um que nem aquele. - One ticket to New York please.
uon tiket tchu niu iorki pliiz
Um bilhete para Nova Iorque, por favor. (passagem) - One way or round trip?
uon uei or ur-aund turr-ip?
Só ida ou ida e volta? - Open the door.
oupen tha dór
Abra a porta. - Open the window.
oupen tha uindou
Abra a janela. - Our children are in America.
áuer txil-druen ár in amér-ika
Nossos filhos estão nos Estados Unidos. - Outside the hotel.
áut-saide tha routél
Fora do hotel. - Over here.
ouver rir
Por aqui/Cá - Over there.
ouver der
Por alí/Lá
- Pick up your clothes.
píque api iorr clouthez
Pegue as suas roupas. - Please call me.
pliiz kól mi
Por favor, me ligue. - Please come in.
pliiz came in
Por favor, entre. - Please count this for me.
pliiz caunt dis for mi
Por favor, conte isto pra mim. (Contagem) - Please fill out this form.
pliiz fiu áut dis fórm
Por favor, preencha este formulário. - Please sit down.
pliiz seet dáum
Por favor, sente-se. - Please speak English.
pliiz ispiiki inglish.
Por favor, fale inglês. - Please speak more slowly.
pliiz ispiiki mor islouli
Por favor, fale mais devagar. - Please speak slower.
pliiz ispiiki islouer
Por favor, fale mais devagar. - Please take me to the airport.
pliiz teiki mi tchu tha érport
Por favor, me leve para o aeroporto. - Please take me to this address.
pliiz teiki mi tchu dis éduress
Por favor, me leve para este endereço. - Please take off your shoes.
pliiz teiki óff iorr chuuz
Por favor, tire os seus sapatos. - Please tell her John called.
pliiz téll rér djón cóóld
Por favor, diga a ela que o John ligou. - Please tell me.
pliiz téll mi
Por favor, me diga. - Please wait for me.
pliiz ueiti for mi
Por favor, espere por mim. - Please write it down.
pliiz ur-aiti it dáum
Por favor, escreva aqui. - Please.
pliiz
Por favor.
Really?
Ur-iili?
É mesmo?/ De verdade? / Sério?
- Right here.
ur-ait rir
Bem aqui. - Right there.
ur-ait der
Bem alí.
See you later.
sii iuu leirer
Te vejo mais tarde.
- See you tomorrow.
sii iuu tchumóur-ou
Te vejo amanhã. - See you tonight.
sii iuu tchunaiti
Te vejo à noite. - She wants to know when you’re coming.
chi uants tchu nou uénn iurr camim
Ela quer saber quando você vem. - She’s an expert.
chis ên ékispért
Ela é uma especialista/perita. - She’s going with me tomorrow.
chis gounim uith mi tchumóur-ou
Ela vai comigo amanhã - She’s older than me.
chis ouder thén mi
Ela é mais velha que eu. - She’s pretty.
chis pur-iri
Ela é bonita. - Should I wait?
chuldi ai ueiti?
Eu deveria esperar? - Some books.
sâme buuks
Alguns livros. - Someone does that for me.
sâme-uann dáz détis for mi
Alguém faz isso pra mim. - Someone is coming.
sâme-uann is camim
Alguém está vindo. - Sometimes I go to sleep at 11PM, sometimes at 11:30PM.
sâmi=taimes ai gou tchu isliipe ét 11PM, sâmi=taimes ét 11:30PM.
Às vezes eu vou dormir às 23h, algumas vezes às 23h30. - Sorry to bother you.
só-ur-i tchu bóder you.
Me perdoe te importunar. - Sorry, I didn’t hear clearly.
Só-ur-ii, ai dident rir cliirly
Desculpe, eu não ouvi claramente. - Sorry, I don’t have a pencil.
Só-ur-ii, ai dónt révi a péinçou
Desculpe, eu nao tenho um lápis. - Sorry, I think I have the wrong number.
Só-ur-ii, ai thinki ai révi tha ur-ong namber
Desculpe, eu acho que eu tenho um número errado. - Sorry, we don’t accept credit cards.
Só-ur-ii, ui dónt ecépt kréri-t kárds
Desculpe, nós não aceitamos cartão de crédito. - Sorry, we don’t have any vacancies.
Só-ur-ii, ui dónt révi éni veikenciis
Desculpe, nós não temos vagas. - Sorry, we don’t have any.
Só-ur-ii, ui dónt révi éni
Desculpe, nós não temos nenhum(a) - Sorry, we only accept Cash.
Só-ur-ii, ui onli ecépt kéchi.
Desculpe, nós só aceitamos em dinheiro. - Start the car.
isárti tha kár
Ligue o carro. - Stop!
Stóp!
Pare!
- Take a chance.
teiki a txénce
Arrisque-se. - Take it outside.
teiki it áut-saide
Leve pra fora. - Take me downtown.
teiki mi dáum-táum
Leve-me para o centro da cidade - Take me to the Marriott Hotel.
teiki mi tchu tha mér-uro t routél.
Leve-me para o Hotel Marriott. - Take this medicine.
teiki dis mericim
Tome este remédio. - Tell him that I need to talk to him.
téll rim détis ai niid tchu tóuk tchu rim
Diga a ele que eu preciso falar com ele. - Tell me.
téll mi
Diga-me. - Thank you miss.
thénk iuu mess
Obrigado(a) senhorita. - Thank you sir.
thénk iuu sor
Obrigado(a) senhor. - Thank you very much.
thénk iuu vér-ur-i mátxi
Muito obrigado(a). - Thank you.
thénk you.
Obrigado(a). - Thanks for everything.
thénkis for éver-thin
Obrigado(a) por tudo. - Thanks for your help.
thénkis for iorr rélpi
Obrigado(a) pela sua ajuda. - Thanks.
Thénkis.
Obrigado(a)./ Grato(a) - That car is similar to my car.
dét kár is similar tchu mai kár
Aquele carro parece o meu. - That car over there is mine.
dét kár ouver der is maine
Aquele carro ali é meu. - That looks great.
dét luks grueit
Está ótimo (aparência) - That looks old.
dét luks oudi
Parece velho. - That means “friend”.
dét mins “friend”.
Isso significa “amigo”. - That restaurant is not expensive.
dét ur-éstaur-ant is nót éxispensive
Aquele restaurante não é caro. - That smells bad.
dét isméls béd
Isso cheira ruim. - That way.
dét uei
Por alí (naquela direção) - That’s a good school.
déts a guud iskuol
Aquela é uma boa escola. - That’s alright.
déts óur-ait
Tudo bem.
- That’s enough.
déts enófi
Chega / Tá bom (é o suficiente) - That’s fair.
déts fér
É justo. - That’s fine.
déts faine
Está bom. - That’s her book.
déts rér buuk
Esse é o livro dela. - That’s it.
déts it
É isso. - That’s not enough.
déts nót enófi
Isso não é o bastante/suficiente. - That’s not fair.
déts nót fér
Isso não é justo - That’s not right.
déts nót ur-ait
Isso não está certo. - That’s right.
déts ur-ait
Está certo. - That’s too bad.
déts tchuu béd
Isso é muito mal/ruim. - That’s too expensive.
déts tchuu éxispensive
Isso é muito caro. - That’s too late.
déts tchuu leite
Isso é tarde demais. - That’s too many.
déts tchuu mêni
Isso é muito. (quantidade) - That’s too much.
déts tchuu mátxi
Isso é muito. (quantidade) - That’s wrong.
déts ur-ong
Está errado. - The accident happened at the intersection.
tha ékcident répen ti ét tha intersékchian
O acidente aconteceu no cruzamento. - The big one or the small one?
tha beg uon or tha ismól uon?
O grande ou o pequeno? - The book is behind the table.
tha buuk is biraind tha teibou
O livro está atrás da mesa. - The book is in front of the table.
tha buuk is in front óv tha teibou
O livro está na frente da mesa. - The book is near the table.
tha buuk is niir tha teibou
O livro está perto da mesa. - The book is next to the table.
tha buuk is néxt tchu tha teibou
O livro está ao lado da mesa. - The book is on the table.
tha buuk is oon tha teibou
O livro está sobre a mesa. - The book is on top of the table.
tha buuk is oon tópi óv tha teibou
O livro está no topo da mesa. - The book is under the table.
tha buuk is ander tha teibou
O livro está debaixo da mesa.
- The books are expensive.
tha buuks ár éxispensive
Os livros são caros. - The car is fixed.
tha kár is fexs ti
O carro está consertado. - The cars are American.
tha kars ár amér-iken
Os carros são americanos. - The food was delicious.
tha fuud uóz delichiaous
A comida estava deliciosa. - The plane departs at 5:30pm.
tha plaine depárts ét 5:30pm.
O avião parte às 17h30. - The roads are slippery.
tha ur-ouds ár islepe ur-i
As estradas estão escorregadias. - The TV is broken.
tha TV is brouken
A TV está quebrada. - The whole day.
tha rouli dei
O dia inteiro. - There are many people here.
der ár mêni pipou rir
Tem muita gente aqui. - There are some apples in the refrigerator.
der ár sâme épous in tha ur-e fur-ii djir-eiror
Tem algumas maçãs na geladeira. - There are some books on the table.
der ár sâme buuks oon tha teibou
Tem alguns livros na mesa. - There has been a car accident.
der rés bim a kár ékcident
Houve um acidente de carro. - There is a book under the table.
der is a buuk ander tha teibou
Tem um livro sob a mesa. - There’s a restaurant near here.
ders a ur-éstaur-ant niir rir
Há um restaurante aqui perto. - There is a restaurant over there, but I don’t think it’s very good.
der is a ur-éstaur-ant ouver there, bat ai dónt thinki itis vér-ur-i guud
Tem um restaurante alí mas eu não acho que seja muito bom. - There’s plenty of time.
ders plént óv taime
Há muito tempo. - These books are ours.
thiis buuks ár áuers
Esses livros são nossos. - They arrived yesterday.
deii ar-uaivet iesterdei
Eles chegaram ontem. - They charge 26 dollars per day.
deii txárge 26 dólars per dei
Eles cobram 26 dólares por dia. - They haven’t met her yet.
deii réventi mét rér iéti
Eles ainda não a encontraram. - They’ll be right back.
deuu bi ur-ait bék
Eles voltam logo. - They’re planning to come next year.
der plénim tchu came néxt iirr
Eles planejam vir no ano que vem. - They’re the same.
der tha sêimi
Eles são os mesmos. - They’re very busy.
der vér-ur-i bizi
Eles estão bem ocupados.
They’re waiting for us.
der ueirim for as
Eles estão nos esperando.
- This doesn’t work.
dis dázent uork
Isto não funciona. - This house is very big.
dis rausi is vér-ur-i beg
Esta casa é bem grande. - This is Mrs. Smith.
dis is Mrs. ismeth.
Esta é a Sra. Smith. - This is my mother.
dis is mai máder
Esta é a minha mãe. - This is the first time I’ve been here.
dis is tha forst taime aive bim rir
Esta é a primeira vez que eu venho aqui. - This is very difficult.
dis is vér-ur-i dificulti
Isto é muito difícil. - This is very important.
dis is vér-ur-i impoor-tant
Isto é muito importante. - This room is a mess.
dis ur-uum is a mêss
Este quarto está uma bagunça. - Those men are speaking English.
douz men ár ispiikim inglish.
Aqueles homens estão falando inglês. - Try it on.
tur-ai it oon
Prove-o. - Try it.
tur-ai it
Tente. - Try to say it.
tur-ai tchu sei it
Tente dizê-lo.
Very good, thanks.
vér-ur-i guud thénkis
Muito bem, obrigado(a).
- Yes, really.
iés, ur-iili
Sim, de verdade / Sério. - Yes.
iés
Sim. - You have a very nice car.
iuu révi a vér-ur-i naice kár
Você tem um carro legal. - You look like my sister.
iuu luuk laiki mai sister
Você se parece com minha irmã. - You look tired.
iuu luuk tair-et
Você parece cansado(a). - You speak English very well.
iuu ispiiki inglish vér-ur-i uél
Você fala inglês muito bem. - Your children are very well behaved.
iorr txil-druen ár vér-ur-i uél bireive ti
Os seus filhos se comportam muito bem. - Your daughter.
iorr dórer
Sua filha. - Your house is very nice.
iorr rausi is vér-ur-i naice
Sua casa é muito legal. - Your things are all here.
iorr thins ár óóu rir
As suas coisas estão todas aqui. - You’re beautiful.
iurr biurifou
Você é bonito(a). - You’re right.
iurr ur-ait
Você está certo. - You’re smarter than him.
iurr smárter thén rim
Você é mais esperto(a) que ele. - You’re very nice.
iurr vér-ur-i naice
Você é muito gentil/legal. - You’re very smart.
iurr vér-ur-i smárt
Você é bem esperto. - You’re welcome.
iurr uél-come
De nada.
Waiter!
ueirer
Garçon!
- Waitress!
ueit-uréss
Garçonete! - We can eat Italian or Chinese food.
ui kén iiti itálien or txáiniize fuud
Nós podemos comer comida italiana ou chinesa. - We have two boys and one girl.
ui révi tchuu bois end uon gér-él
Nós temos dois garotos e uma garota. - We like it very much.
ui laiki it vér-ur-i mátxi
Nós gostamos muito. - We’ll have two glasses of water please.
uill révi tchuu gléses óv uarer pliiz
Nós queremos dois copos com água por favor. - We’re from California.
uirr from California.
Nós somos da Califórnia. - We’re late.
uirr leite
Nós estamos atrasados. - Were there any problems?
uer der éni próblens?
Houve algum problema? - Were you at the library last night?
uer iuu ét tha laibrauri lést naight?
Você estava na biblioteca ontem à noite? - What are you doing?
uót ár iuu duin?
O que você está fazendo? - What are you going to do tonight?
uót ár iuu gounim tchu du tchunaiti?
O que você vai fazer hoje à noite? - What are you going to have?
uót ár iuu gounim tchu révi?
O que você vai quere? - What are you thinking about?
uót ár iuu thinkim abaut?
No que você está pensando? - What are you two talking about?
uót ár iuu tchuu tóukim abaut?
Sobre o que vocês dois estão falando? - What are your hobbies?
uót ár iorr róbies?
Quais são os seus passatempos? - What can I do for you?
uót kén ai du for iuu?
O que posso fazer por você? - What color is that car?
uót kólor is détis kár?
De que cor é aquele carro? - What day are they coming over?
uót dei ár deii camim ouver?
Em qual dia eles vem? - What day of the week is it?
uót dei óv tha uiiki is it?
Que dia da semana é hoje? - What did you do last night?
uót didi iuu du lést naight?
O que você fez ontem à noite? - What did you do yesterday?
uót didi iuu du iesterdei?
O que você fez ontem? - What did you think?
uót didi iuu thinki?
O que você achou? - What do people usually do in the summer in Los Angeles?
uót du pipou iujuali du in tha samer in los éngeles
O que as pessoas geralmente fazerm no verão em Los Angeles?
- What do they study?
uót du deii istari?
O que eles estudam? - What do you do for work?
uót du iuu du for uork?
No que você trabalha? - What do you have?
uót du iuu révi?
O que você tem? - What do you recommend?
uót du iuu ur-êkomend?
O que você recomenda? - What do you study?
uót du iuu istari?
O que você estuda? - What do you think of these shoes?
uót du iuu thinki óv thiis chuuz?
O que você acha destes sapatos? - What do you think?
uót du iuu thinki?
O que você acha? - What do you want to buy?
uót du iuu uant tchu bai?
O que você quer comprar? - What do you want to do?
uót du iuu uant tchu du?
O que você quer fazer? - What do your parents do for work?
uót du iorr pér-urents du for uork?
Do que o seus pais trabalham? - What does he do for work?
uót dáz rí du for uork?
No que ele trabalha? - What does this mean?
uót dáz dis mim?
O que isso significa? - What does this say?
uót dáz dis sei?
O que isso diz? - What does this word mean?
uót dáz dis uordi mim?
O que significa esta palavra? - What does your father do for work?
uót dáz iorr fáder du for uork?
No que teu pai trabalha? - What happened?
uót répen ti?
O que aconteceu? - What is it?
uót is it?
O que é? - What is that?
uót is dét?
O que é isso? - What is the area code?
uót is tha éu-uri-a coude?
Qual é o DDD? (Código de Área) - What is today’s date?
uót is tchudeis deiti?
Que dia é hoje? - What kind of music do you like?
uót kaind óv miuzik du iuu laiki?
Que tipo de música você gosta? - What school did you go to?
uót iskuol didi iuu gou tchu?
Em que escola você foi? - What should I wear?
uót chuldi ai ueer?
O que eu deveria vestir? - What size?
uót saize?
Que tamanho?
- What time are they arriving?
uót taime ár deii ar-uaivin?
A que horas eles chegam? - What time are you going to the bus station?
uót taime ár iuu gounim tchu tha bas isteicham?
A que horas você vai a rodoviária? - What time did you get up?
uót taime didi iuu gét api?
Que horas você levantou? - What time did you go to sleep?
uót taime didi iuu gou tchu isliipe?
Que horas você foi dormir? - What time did you wake up?
uót taime didi iuu ueiki api?
Que horas você acordou? - What time do you go to work everyday?
uót taime du iuu gou tchu uork éver-uri dai?
A que horas você vai para o trabalho todos os dias? - What time do you think you’ll arrive?
uót taime du iuu thinki iuul ar-uaive?
Que horas você acha que vai chegar? - What time does it start?
uót taime dáz it isárti?
A que horas começa? - What time does the movie start?
uót taime dáz tha muvie isárti?
A que horas o filme começa? - What time does the store open?
uót taime dáz tha istór oupen?
A que horas a loja abre? - What time is check out?
uót taime is txéki áut?
A que horas é a saída do hotel? - What time is it?
uót taime is it?
Que horas são? - What will the weather be like tomorrow?
uót uiu tha uéder bi laiki tchumóur-ou?
Como vai estar o tempo amanhã? - What would you like to drink?
uót uuldi iuu laiki tchu dur-urink?
O que você gostaria de beber? - What would you like to eat?
uót uuldi iuu laiki tchu iiti?
O que você gostaria de comer? - What’s in it?
uóts in it?
O que tem nisso? - What’s the address?
uóts tha éduress?
Qual é o endereço? - What’s the charge per night? (Hotel)
uóts tha txárge per naight? (Hotel)
Qual é a diária? (hotel) - What’s the date?
uóts tha deiti?
Qual data?/Que dia? - What’s the exchange rate for dollars?
uóts tha ékstxénge ur-eite for dólars?
Qual é a taxa de conversão para o dólar? - What’s the exchange rate?
uóts tha ékstxénge ur-eite?
Qual é a taxa de conversão? - What’s the matter?
uóts tha mérer?
Qual é o problema? - What’s the name of the company you work for?
uóts tha neime óv tha kómpani iuu uork for?
Qual o nome da empresa para a qual você trabalha? - What’s the phone number?
uóts tha foone namber?
Qual é o número do telefone?
- What’s the room rate?
uóts tha ur-uum ur-eite?
Qual é a diária? (hotel) - What’s the temperature?
uóts tha tempertchur?
Qual é a temperatura? - What’s this?
uóts dis?
O que é isto? - What’s today’s date?
uóts tchudeis deiti?
Que dia é hoje? - What’s up?
uóts api?
O que se passa?/O que está acontecendo? - What’s wrong?
uóts ur-ong?
O que está errado? - What’s your address?
uóts iorr éduress?
Qual é o teu endereço? - What’s your email address?
uóts iorr imeu éduress?
Qual é o teu endereço eletrônico? (email) - What’s your favorite food?
uóts iorr feivorit fuud?
Qual é a tua comida favorita? - What’s your favorite movie?
uóts iorr feivorit muvie?
Qual é o teu filme favorito? - What’s your last name?
uóts iorr lést neime?
Qual é o teu sobrenome? - What’s your name?
uóts iorr neime?
Qual é o teu nome? - What’s your religion?
uóts iorr ur-eligiam?
Qual é a tua religião? - When are they coming?
uénn ár deii camim?
Quado eles estão vindo? - When are you coming back?
uénn ár iuu camim bék?
Quando você volta? - When are you going to pick up your friend?
uénn ár iuu gounim tchu píque api iorr friend?
Quando você vai buscar teu/tua amigo/a? - When are you leaving?
uénn ár iuu liêvim?
Quando você parte? - When are you moving?
uénn ár iuu mouvim?
Quando você se muda? - When did this happen?
uénn didi dis répen?
Quando isso aconteceu? - When did you arrive in Boston?
uénn didi iuu ar-uaive in bóstan?
Quando você chegou em Boston? - When do we arrive?
uénn du ui ar-uaive?
Quando nós chegamos? - When do we leave?
uénn du ui liêve?
Quando nós partimos? - When do you arrive in the U.S.?
uénn du iuu ar-uaive in tha iu és?
Quando você chega nos EUA? - When do you get off work?
uénn du iuu gét óff uork?
Quando você sai do trabalho?
- When do you start to work?
uénn du iuu isárti uork?
Quando você começa a trabalhar? - When does he arrive?
uénn dáz rí ar-uaive?
Quando ele chega? - When does it arrive?
uénn dáz it ar-uaive?
Quando chega? - When does the bank open?
uénn dáz tha bénk oupen?
Quando abre o banco? - When does the bus leave?
uénn dáz tha bas liêve?
Quando parte o ônibus? - When does the plane arrive?
uénn dáz tha plaine ar-uaive?
Quando chega o avião? - When I went to the store, they didn’t have any apples.
uénn ai uent tchu tha store, deii dident révi éni épous
Quando eu fui à loja ele não tinham nenhuma maçã. - When is the next bus to Philidalphia?
uénn is tha néxt bas tchu filadélfia?
Quando é o próximo ônibus para a Filadélfia? - When is your birthday?
uénn is iorr borth-dei?
Quando é o teu aniversário? - When was the last time you talked to your mother?
uénn uóz tha lést taime iuu tóuket tchu iorr máder?
Quando foi a última vez que você falou com tua mãe? - When will he be back?
uénn uiu rí bi bék?
Quando ele volta? - When will it be ready?
uénn uiu it bi ur-éri?
Quando ficará pronto? - When would you like to meet?
uénn uuldi iuu laiki tchu mit?
Quando você quer se encontrar? - Where are the t-shirts?
uerr ár tha ti-chorts?
Onde estão as camisetas? - Where are you from?
uerr ár iuu from?
De onde você é? - Where are you going to go?
uerr ár iuu gounim tchu gou?
Aonde você irá? - Where are you going?
uerr ár iuu gounim?
Aonde você está indo? - Where are you?
uerr ár iuu?
Onde estã você? - Where can I buy tickets?
uerr kén ai bai tíkets?
Onde posso comprar os ingressos? - Where can I exchange U.S. dollars?
uerr kén ai ékstxénge iu és dólars?
Onde posso trocar dólares? - Where can I find a hospital?
uerr kén ai faind a róspiral?
Onde posso achar um hospital? - Where can I mail this?
uerr kén ai meol dis?
Onde posso postar isto? - Where can I rent a car?
uerr kén ai ur-ént a kár?
Onde posso alugar um carro? - Where did it happen?
uerr didi it répen?
Quando aconteceu?
- Where did you go?
uerr didi iuu gou?
Onde você foi? - Where did you learn English?
uerr didi iuu lôrrni inglish?
Onde você aprendeu inglês? - Where did you learn it?
uerr didi iuu lôrrni it?
Onde você aprendeu? - Where did you put it?
uerr didi iuu pat it?
Onde você colocou? - Where did you work before you worked here?
uerr didi iuu uork bifor iuu uorket rir?
Onde você trabalhou antes daqui? - Where do you live?
uerr du iuu lêv.?
Onde você mora? - Where do you want to go?
uerr du iuu uant tchu gou?
Onde você quer ir? - Where do you work?
uerr du iuu uork?
Onde você trabalha? - Where does it hurt?
uerr dáz it rórt?
Onde doi? - Where does your wife work?
uerr dáz iorr uaifi uork?
Onde tua esposa trabalha? - Where is an ATM?
uerr is ên Ei-Ti=Ém
Onde tem um caixa eletrônico? - Where is he from?
uerr is rí from?
De onde ele é? - Where is he?
uerr is rí?
Onde ele está? - Where is it?
uerr is it?
Onde está? - Where is Main Street?
uerr is mein ist-ur-iiit
Onde fica a Rua Principal? - Where is my shirt?
uerr is mai chorte?
Onde está minha camisa? - Where is she from?
uerr is chi from?
De onde ela é? - Where is the airport?
uerr is tha érport?
Onde fica o aerporto? - Where is the bathroom?
uerr is tha béth-ur-um?
Onde fica o banheiro? - Where is the bus station?
uerr is tha bas isteicham?
Onde fica a rodoviária? - Where is there a doctor who speaks English?
uerr is der a dóktor ruu ispiikis inglish?
Onde tem um médico que fale inglês? - Where is there an ATM?
uerr is der ên Ei-Ti-ém?
Onde tem um caixa eletrônico? - Where were you?
uerr uer iuu?
Onde você estava? - Where would you like to go?
uerr uuldi iuu laiki tchu gou?
Onde você gostaria de ir?
Where would you like to meet?
uerr uuldi iuu laiki tchu mit?
Onde você gostaria de se encontrar?
- Where’s the closest restaurant?
uerrs tha clousest ur-éstaur-ant?
Onde fica o restaurante mais próximo? - Where’s the mail box?
uerrs tha meol bóx?
Onde tem uma caixa de correio? - Where’s the nearest hospital?
uerrs tha nir-ur-est róspiral?
Onde fica o hospital mais próximo? - Where’s the pharmacy?
uerrs tha farmacii?
Onde tem uma farmácia? - Where’s the post office?
uerrs tha post ófice?
Onde fica o correio? - Which is better, the spaghetti or chicken salad?
uitchi is better, tha ispaguéri or txíken sélad?
Qual é melhor o espaguete ou a salada de frango? - Which is better?
uitchi is bérer?
Qual é melhor? - Which is the best?
uitchi is tha bést?
Qual é o/a melhor? - Which one do you want?
uitchi uon du iuu uant?
Qual você quer? - Which one is better?
uitchi uon is bérer?
Quail deles/delas é melhor? - Which one is cheaper?
uitchi uon is txíiper?
Qual é mais barato? - Which one is the best?
uitchi uon is tha bést?
Qual é o/a melhor? - Which one?
uitchi uon?
Qual deles? - Which road should I take?
uitchi ur-oud chuldi ai teiki?
Que estrada eu deveria pegar? - Which school does he go to?
uitchi iskuol dáz rí gou tchu?
Em qual escola ele vai? - Who are they?
ruu ár deii?
Quem são eles? - Who are you looking for?
ruu ár iuu luukim for?
Quem você está procurando? - Who are you?
ruu ár iuu?
Quem é você? - Who is it?
ruu is it?
Quem fala? (Perguntando quem está no telefone) - Who is that?
ruu is dét?
Quem é? - Who sent this letter?
ruu sénti dis lérer?
Quem mandou esta carta? - Who taught you that?
ruu tótchi iuu dét?
Quem te ensinou isso? - Who taught you?
ruu tótchi iuu?
Quem te ensinou?
- Who was that?
ruu uóz dét?
Quem era? - Who was your teacher?
ruu uóz iorr tiicher?
Quer foi teu professor/tua professora? - Who won?
ruu uan?
Quem ganhou? - Who would you like to speak to?
ruu uuldi iuu laiki tchu ispiiki tchu?
Com quem você gostaria de falar? - Who’s calling?
ruus kólim?
Quem fala? - Who’s that man over there?
ruus détis mén ouver der?
Quem é aquele homem alí? - Whose book is that?
ruuz buuk is dét?
De quem é esse livro? - Why are you laughing?
uai ár iuu láofim?
Por que está rindo? - Why aren’t you going?
uai ár-ent iuu gounim?
Por que você está indo? - Why did you do that?
uai didi iuu du dét?
Por que você fez isso? - Why did you say that?
uai didi iuu sei dét?
Por que você disse isso? - Why not?
uai nót?
Por que não? - Will you call me a taxi please?
uiu iuu kól mi a tékicii pliiz?
Você me chama um táxi por favor? - Will you hand me a towel please?
uiu iuu rénd mi a tauél pliiz?
Você me alcança uma toalha por favor? - Will you pass me the salt please?
uiu iuu péss mi tha sólti pliiz?
Você me passa o sal por favor? - Will you put this in the car for me?
uiu iuu pat dis in tha kár for mi?
Você poria isso no carro pra mim? - Will you remind me?
uiu iuu ur-emaind mi?
Você vai lembra de mim? - Will you take me home?
uiu iuu teiki mi romi?
Você me leva pra casa? - Would you ask him to call me back please?
uuldi iuu ésk rim tchu kól mi bék pliiz?
Você pede a ele pra me ligar de volta por favor? - Would you ask him to come here?
uuldi iuu ésk rim tchu came rir?
Você pede a ele para vir aqui? - Would you like a glass of water?
uuldi iuu laiki a glés óv uarer?
Você gostaria de um copo com água? - Would you like coffee or tea?
uuldi iuu laiki cófii or tii?
Você gostaria de café ou chá? - Would you like some water?
uuldi iuu laiki sâme uarer?
Você gostaria de um pouco de água? - Would you like some wine?
uuldi iuu laiki sâme uaini?
Você gostaria de um pouco de vinho?
- Would you like something to drink?
uuldi iuu laiki sâme-thim tchu dur-urink?
Você gostaria de algo para beber? - Would you like something to eat?
uuldi iuu laiki sâme-thim tchu iiti?
Você gostaria de algo para comer? - Would you like to buy this?
uuldi iuu laiki tchu bai dis?
Você gostaria de comprar isto? - Would you like to go for a walk?
uuldi iuu laiki tchu gou for a uók?
Você gostaria de fazer um passeio? - Would you like to have dinner with me?
uuldi iuu laiki tchu révi diner uith mi?
Você gostaria de jantar comigo? - Would you like to rent a movie?
uuldi iuu laiki tchu ur-ént a muvie?
Você gostaria de alugar um filme? - Would you like to watch TV?
uuldi iuu laiki tchu uatchi ti-vi?
Você gostaria de assistir TV? - Would you like water or milk?
uuldi iuu laiki uarer or melk?
Você gostaria de água ou leite? - Would you take a message please?
uuldi iuu teiki a méss-aige pliiz?
Você anotaria a mensagem por favor?
Was this helpful?
0 / 0